ვიცი, რა უნდა გამოიყურებოდეს nondisclosure შეთანხმებით
გარკვეული კონკრეტული პუნქტები, რომლებიც ეძებენ არაკონფიდენციალურობის შეთანხმებებს, რა სახის ინფორმაციაა ზუსტად, თქვენ არ გაამჟღავნებთ. მაგალითად, ბევრი კლიენტი ითხოვს, რომ ეს მაჩვენებლები არ გაიზიარა. ასევე, შეამოწმეთ დროის ლიმიტები. სამუდამოდ ხომ არ არის თუ არა სამუშაოზე ან პროექტზე საუბარი? მაგალითად, ნეტავ ალბათ მინდა ისაუბრო იმ წიგნის შესახებ, რომელიც თქვენ უკვე რედაქტირებულია მას შემდეგ, რაც უკვე გამოქვეყნდა, არა?
ამ ობლიგაციებში ამ ტერმინებისა და სხვა ხელშეკრულების თარგები მხოლოდ თქვენი პირადი გამოყენებისა და სწავლების ინსტრუმენტებისათვისაა განკუთვნილი. ეს ნიმუშები იზიდავდნენ გამოცდილების, კვლევისა და პროფესიული ორგანიზაციის წარმომადგენლის დახმარებას. თქვენ უნდა განიხილონ იურისტი, დაიცვას თქვენი თავისუფალი წერილობითი კარიერის შესახებ ყველაზე მნიშვნელოვანი დოკუმენტები. გარდა ამისა, თქვენი პროფესიული კავშირი (მაგალითად, ეროვნული მწერალთა კავშირი) შეუძლია ხელშეკრულების მიღება ან თარგის შეთავაზება.
ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია იმ შემთხვევებში, როდესაც არაკონკურენტული შეთანხმებები ზოგჯერ მძიმე ფულადი ჯარიმებია, თუ დარღვეულია.
Nondisclosure შეთანხმების ტიპიური ენა
ეს შეთანხმება შედის კომპანიასა და თავისუფალს შორის, რათა თავიდან იქნას აცილებული ვაჭრობის საიდუმლოების, კონფიდენციალური ინფორმაციისა და კომპანიის ინტელექტუალური საკუთრების არასანქცირებული გამჟღავნება ქვემოთ ჩამოთვლილი.
ორივე კომპანია და Freelancer თავისუფლად შეიტანენ ამ კონფიდენციალურ ურთიერთობას, რაც დასტურდება ხელმოწერით.
- I. დაცული ინფორმაციის განმარტება: მხარეები თანხმდებიან, რომ კომპანიის მიერ მოწოდებული კონფიდენციალური ინფორმაცია შეიძლება შეიცავდეს კომპანიის, მისი თანამშრომლების, კონტრაქტორების ან სხვა როლების მიერ მომზადებულ ინფორმაციას. გარდა ამისა, ინფორმაციის გავრცელება შესაძლებელია ნებისმიერ მედიასაშუალებაში, წერილობით, სალაპარაკო კომუნიკაციის მეშვეობით ან ელექტრონული მიწოდება. მასში შედის პროექტით გათვალისწინებული ყველა კონფიდენციალური, საკუთრების ან სავაჭრო საიდუმლო ინფორმაცია, მათ შორის პროექტის დეტალების გამჟღავნება (ანუ რომანის ნაკვეთი, გადახდა სტრუქტურა, პუბლიკაციები და ა.შ.). კომპანია ყველა ღონეს იმოქმედებს, რათა დაამატოს ეს ინფორმაცია Freelancer- სთვის. მასალა არ შეიცავს რაიმე ინფორმაციას, რომელიც საჯაროდ ცნობილია ან საჯარო ცოდნა, რომელიც ხელმისაწვდომი ხდება.
- II. მხარეების განმარტება: ამ შეთანხმების ფარგლებში დაფუძნებულ სხვა როლს, გარდა Freelancer ხელმომწერებისა, შეიძლება მოიცავდეს ასოცირებულ კონტრაქტორებს, სუბკონტრაქტორებს, მენტორებს, თანამშრომლებს ან მრჩევლებს, როგორიცაა კონსულტანტები, საგადასახადო მოსამზადებლები და ადვოკატები.
- III. მატერიალური შეზღუდვები: ეს შეთანხმება ითვალისწინებს, რომ ინფორმაცია და მასალის გამჟღავნება გამოყენებული იქნება პროექტის დასრულების მიზნით. კონფიდენციალური ინფორმაცია ინახება კონფიდენციალურად და არ იქნება გაზიარებული ან სხვაგვარად გამოყენებული იმ ინტერესების გათვალისწინებით, რომლებიც მოქმედებენ იმ კონტექსტში, გარდა იმ მასალისა და ინფორმაციისა, რომელიც საჭიროა პროექტის დასახელება დასრულებისას. ყველა მხარე დათანხმდება, რომ ასეთი ინფორმაცია საჯარო თვალსაზრისით შეინარჩუნოს და ეთანხმება ამ ნაციონალური მოძრაობის პირობებს.
- IV. დარღვევა: არასანქცირებული გამჟღავნება ჩაითვლება ამ შეთანხმების დარღვევით. თავისუფალი თარჯიმანი თანახმაა პასუხისმგებელი დარღვევისთვის და თანახმაა მიიღოს ყველა გონივრული ზომა, რათა თავიდან იქნას აცილებული დარღვევის თავიდან ასაცილებლად. ეს მოიცავს მასალას, მატერიის განადგურებას ან სხვა სამართლიანი მკურნალობას Freelancer- ის ხარჯზე.
- V. სასამართლოს მოთხოვნები: იმ შემთხვევაში, თუ გამჟღავნება მოითხოვება მოქმედი subpoena- ის ან სასამართლოს მიერ გაცემული ნებისმიერი ბრძანების ნაწილი, თავისუფალი თარჯიმანი თანხმდება დაუყოვნებლივ აცნობოს კომპანიის მოთხოვნას, დაუკავშირდით კომპანიას შესაბამისი რჩევებისა და ქმედებისათვის და საუკეთესო ძალისხმევა გააგრძელოს კომპანიის ინტერესის დაცვა კანონის შესაბამისად. გარდა ამისა, თავისუფალი ასისტენტი ასეთ შემთხვევაში კომპანიის პასუხისმგებლობას არ ექნება.
- VI. თავისუფალი პარტნიორი აღიარებს, რომ ეს ხელშეკრულება კომპანიის სასარგებლოდ არის და შესაბამისად ეთანხმება, რომ იგი რეგულირდება კომპანიის სახელმწიფოს კანონმდებლობის შესაბამისად.
- VII. მხარეები თანხმდებიან, რომ ამ შეთანხმების ვადა უნდა იყოს თარიღი, ან სანამ ის დროა, რომ ურთიერთდამოკიდებულება და დაშლა მიღწეულია.
მინიშნებები Nondisclosure შეთანხმების ხელშეკრულების თარგი
რამდენიმე რამ შეიტყო გამოცდილება, როგორც თავისუფალი მწერალი:
- Nondisclosure შეიძლება იყოს საერთო კონტრაქტის ნაწილი ან ის შეიძლება მოვიდეს ადრე თავისუფალი თარჯიმანი კი შესთავაზა ხელშეკრულება. ხშირად, კლიენტს სურს თავისუფალი საუბარი პოტენციურ პროექტზე და, შესაბამისად, სთხოვს თავისუფალს, რომ ხელი მოაწეროს იმ პროექტს, სანამ პროექტი ჯერ კიდევ არ არის.
- გახსოვდეთ, კონტრაქტების საუკეთესო ასპექტები შეთანხმებით. თუ თქვენ არ ხართ კომფორტულად იმასთან დაკავშირებით, თუ რა გინდათ, რომ თქვენს კლიენტს სურს ხელი მოაწეროს, დარწმუნდით, რომ შეამოწმე მათთან.
- ეს კონკრეტული ხელშეკრულება , ზოგადად, ერთ-ერთი ყველაზე თავისუფალი შედეგია. ამიტომ, ყურადღებით წაიკითხოთ და დაიცვას ეს წერილი. შეამოწმეთ ადვოკატთან ან პროფკავშირთან / პროფესიულ ორგანიზაციასთან ერთად, თუ თქვენს კლიენტს გთხოვენ, რომ ყველა არასასიამოვნო.