Რა საჭიროა იცოდეთ დახურული წარწერათა სამუშაო- at- საწყისი სამუშაო ადგილები

დახურული წარწერა Explained პლუს ჩამონათვალი ადგილების მოძებნა დახურული სუბტიტრების ვაკანსიები

ბევრი ადამიანი იწყებს სამუშაოს- at- სახლში მოგზაურობა ეძებს შესაძლებლობების მისაღებად გადახდილი ტიპის სახლიდან. რეალობა ისაა, რომ ბევრ მუშაობას-საწყისი შესაძლებლობები შეაფასა, როგორც აკრეფის სამუშაო ადგილები არის თაღლითური. ამასთან ერთად თქვა, რომ არსებობს სამუშაო სამუშაო ადგილების სამუშაო ადგილი, რომელიც მოიცავს აკრეფით. დახურული წარწერა არის ერთ-ერთი სამუშაო ადგილი.

რა არის დახურული წარწერა?

დახურული ტიპური არის ტრანსკრიპციის ტიპი, რომელშიც typists გადაწერილია ვერბათის ტელევიზია, ვიდეო ან ცოცხალი ღონისძიების ჩანაწერები.

არსებითად არსებობს ორი სახის დახურული წარწერა:

• რეალურ დროში დახურული წარწერა: რეალურ დროში სუბტიტრებს პირდაპირ გადაეცემათ პირდაპირი მოვლენები, როგორიცაა სატელევიზიო სიახლეები მოსმენისთვის. იმის გამო, რომ ეს რეალურ დროში ხდება, ეს მოითხოვს აკრეფის სისწრაფესა და სიზუსტეს, და ის უფრო მეტს იხდის, ვიდრე გადამისამართების ან ტრანსკრიპციის სხვა ფორმებს.
• ოფლაინ დახურული წარწერა: ნებისმიერი მოვლენა, რომელიც უნდა იყოს გადაწერილი, რომელიც არ არის ცოცხალი, კეთდება ხაზგარეშე დახურული წარდგენით. ეს შეიძლება მოიცავდეს თოქ-შოუთა გადაცემებსა და სხვა სატელევიზიო ღონისძიებებს, რომლებიც არ არიან პირდაპირ ეთერში. მასში ასევე შეიძლება შეიცავდეს ვიდეოს წარწერას, რომელიც მოთხოვნაზე იზრდება. მიუხედავად იმისა, რომ არ მოხდა ცოცხალი მომენტი, ხაზგარეშე დახურული აღნიშვნა ჯერ კიდევ მოითხოვს აკრეფის სისწრაფესა და სიზუსტეს. იგი ასევე გულისხმობს დროის კოდების გაგებას, რომლებიც ვიდეოების გადაწერას და ვიდეოს გადაწერას ითვალისწინებს.

რა ტიპის ვაკანსიები იყენებენ დახურულ ტიპებს?

ბევრი მიიჩნევს, რომ მოსმენისთვის სმენადაქვეითებულს განიხილავს, როდესაც ისინი თვლიან დახურულ წარწერას, მაგრამ არსებობს სხვადასხვა ინდუსტრია, რომლებიც იყენებენ დახურულ ტიპებს, მათ შორის:

• სატელევიზიო რეალურ დროში წარწერა
• არარეზიდენტი სატელევიზიო ან სხვა მოვლენები
• სცენარისტი
• ვიდეო captionists
• Webinars

რა დახურულ ქაღალდებს იღებდნენ?

დახურული აღნიშვნის გადახდა განსხვავდება ტიპური ტიპების, ინდუსტრიის, სამუშაოს მოცულობის (ანუ ნახევარ განაკვეთზე ან თავისუფალ დროს), წარსული გამოცდილებისა და სამუშაოს საჭირო ცოდნაზე (ანუ სამართლებრივი ჟარგონი) დამოკიდებულია.

აშშ-ის შრომის სტატისტიკის ბიუროს მონაცემებით, 2016 წლის მაისში, სასამართლო რეპორტიორებისთვის მედიანა გადახდა იყო $ 51,320, თუმცა ეს ზოგადად სამუშაო ადგილზეა.

ყველაზე კომპანიები აყვანის დახურული captioners გადაიხადოს სადმე $ 10 დან $ 75 საათში.

რა უნარები უნდა იყოს დახურული სუბტიტრი?

მიუხედავად იმისა, რომ აუცილებელი არ არის საჭირო კონკრეტული სწავლების ჩატარება, საჭიროა გამოცდილება. დახურული ტიპური არ არის შესვლის დონის სამუშაო. თქვენ უნდა გქონდეთ წარსული სამუშაო, რომელიც დაკავშირებულია აკრეფით, იდეალურად, ტრანსკრიფციით.

არსებობს სერთიფიკატი პროგრამები, როგორიცაა სასამართლო ანგარიშგების, რომ გაზრდის თქვენი უნარი და marketability. მინიმუმ, უნდა იცოდეთ ინდუსტრიის ცოდნა, რომელსაც ექნებათ აღნიშვნა, როგორც თქვენ იყენებთ ინდუსტრიის ენას და კონკრეტულ აუდიტორიას.

სწრაფი და ზუსტი ტიპის უნარი მნიშვნელოვანია დახურულ წარწერაში. როგორც წესი, თქვენ უნდა მიიღოს გამოცდა დაამტკიცოს თქვენი აკრეფის prowess. ბევრი სამუშაო ადგილი აქვს კომპლექტი აკრეფის სიჩქარეს, ზოგჯერ მდე 220 სიტყვა წუთში, 98 პროცენტი სიზუსტით.

როგორც წესი, აუცილებელია ინგლისურენოვანი ენის დიდი მცდელობა, თუმცა უფრო ფართო სპექტაკლის მქონე სამუშაოები პოპინგებს, რომლებიც ასევე ეძებენ სხვა ენებზე, როგორიცაა ესპანური.

რა ხელსაწყოები და აღჭურვილობა საჭიროა სახლში, როგორც დახურული სუბტიტრი?

უმეტეს შემთხვევაში, კომპანია არ მოგაწვდით ტექნიკას, რომელიც საჭიროა დახურული ზედაპირის სახლში მუშაობისთვის, ასე რომ თქვენ უნდა მიიღოთ ან მიიღოთ სამუშაოების ინსტრუმენტები. ეს შეიძლება განსხვავდებოდეს ზოგიერთ სამუშაოს მიხედვით, მაგრამ საერთო აღჭურვილობა მოიცავს:

• კომპიუტერი მაღალი სიჩქარით ინტერნეტით
• რბილი ნაწარმის დასახელება
• ციფრული ფეხით Pedal
• ყურსასმენი
• საკაბელო ტელეფონი

რა კომპანიები დაიქირავეს დახურული კაპიტალისტები?

მიუხედავად იმისა, რომ დახურული წარწერა შეიძლება არ იყოს ისეთი გავრცელებული, როგორიც სხვა ტიპის აკრეფილი სამუშაოები, როგორიცაა ტრანსკრიფცია, ეს არის მზარდი ინდუსტრია. ბევრი სპიკერი და ონლაინ მეწარმეები იყენებენ თავიანთ ვიდეოებს და ვებინსებს. ქვემოთ ჩამოთვლილი კომპანიების სიაში, რომლებიც ხშირად იღებენ განცხადებებს დახურულ წარწერათათვის:

• აბერდენი
• ASC მომსახურება
• Caption კოლორადოს
• წარწერა Max

• წარწერა მედია ჯგუფი
• CrowdSurf
• ეროვნული საცეცხლე ინსტიტუტი
• Rev
• RNK Productions
• სასაუბრო ტიპების საუბარი
• აშშ გადაცემის კომპანია
• ვიტაკი

სხვა ადგილები, რათა იხილოთ დახურული დასაქმების ვაკანსიები

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სამუშაოს ძიების საიტები სხვა დახურული სუბტიტრების დასაქმების მიზნით. ძიებისას გამოიყენეთ საკვანძო სიტყვები, როგორიცაა "captioner", "captioning" და "დახურული captioner". გაითვალისწინეთ, რომ ამ რესურსებს შეიძლება ჰქონდეს ან არ ჰქონდეს გაკეთებული სამუშაოს სია:

• Indeed.com: ლინკი მოგაწვდით უშუალოდ სამუშაო ადგილების გადაცემას
• FlexJobs: ლინკები მოგაწვდით უშუალოდ სამუშაო ადგილზე ან მოქნილ გადაცემას
• Upwork
• Freelancer.com
• WorkInEntertainment.com: სატელევიზიო აღნიშვნის სამუშაოებისთვის
• EntertainmentCareers.net: სატელევიზიო captioning სამუშაო ადგილების
• MediaBistro.com: სატელევიზიო ან მასმედიის აღმნიშვნელი სამუშაოებისთვის

კიდევ ერთი ვარიანტია, რათა მოძებნოთ microwork საიტები ამისთვის captioning სამუშაო ადგილები. აქ არის რამოდენიმე შემოწმება:

• Amazon მექანიკური თურქი
• თარჯიმანი
• Microworkers
• QuickTate
• RapidWorkers
• TaskRabbit

სხვა მთავარი დაფუძნებული ფერთა სამუშაო ადგილები

ყველა სამუშაო- at- სახლში აკრეფის სამუშაო ადგილები, captioning შეიძლება იყოს ნაკლებად გავრცელებული და უმძიმესი მისაღებად. მაგრამ არსებობს სხვა ფორმები სახლში დაფუძნებული დასაქმების, რომ გვჭირდება typists. აქ არის რამდენიმე სხვა ვარიანტი:

ტრანსკრიფცია: წარწერა წარმოადგენს ტრანსკრიპციის ფორმას, მაგრამ არსებობს სხვა სახეობები, მათ შორის, სამედიცინო, იურიდიული, ბიზნესი და ზოგადი. მიუხედავად იმისა, რომ სამედიცინო და იურიდიული ტრანსკრიფციის ხშირად მოითხოვს გამოცდილება და ცოდნა ინდუსტრიაში, ზოგადად ტრანსკრიფცია, როგორც წესი, უბრალოდ სჭირდება უნარი ტიპის სწრაფი და ზუსტი. ტრანსკრიფციის შეიძლება ჩაერთოს სხვადასხვა პროექტები, მათ შორის transcribing webinars, გამოსვლები ან სემინარები, კარნახით, და სხვა. ანაზღაურება ხშირად უფრო დაბალია, ვიდრე წარწერა, ჩვეულებრივ დაახლოებით $ 15 საათში. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ შესვლის დონის შესაძლებლობები ტრანსკრიფციით, როგორიცაა: 1-888-TYPE-IT-UP, კემბრიჯის ტრანსკრიფცია და TranscribeMe! .

მონაცემთა შეყვანა : მონაცემთა შეყვანის სამუშაოების ძიება ძალიან ფრთხილად უნდა იქნეს შესრულებული, ისევე, როგორც აკრეფის მსგავსი, ბევრი თაღლითურია. მონაცემთა შეყვანა გულისხმობს მონაცემთა სისტემაში შესვლის მონაცემებს. მონაცემები შეიძლება იყოს სიტყვები, ციფრები, და / ან კოდები. ეს შეიძლება შეიცავდეს უბრალოდ მონაცემების შეყვანას, ან შეიძლება მოითხოვდეს მონაცემების გადამოწმებას და რედაქტირებას. მედიანური საათობრივი ხელფასი შეადგენს დაახლოებით 13 აშშ დოლარს, რაც შეიძლება ნაკლები იყოს სახლში დაფუძნებული მონაცემთა შეყვანისთვის. რამდენიმე ადგილის შესამოწმებლად სამუშაოდ- at- სახლში მონაცემების შესვლის არიან: Axion მონაცემთა მომსახურება, DionData Solutions და SigTrack.

თარგმნა: თუ იცით უცხო ენა, ბევრი შესაძლებლობა არსებობს სახლში მუშაობა. თარგმანი მოიცავს თარგმანის დოკუმენტებს ერთი ენიდან მეორეზე. სწრაფი და ზუსტი აკრეფის გარდა, ის ორივე ენაზე სრულყოფილად სჭირდება. Payscale- ის თანახმად, მთარგმნელები საათში 11.80- დან 39.24 დოლარამდე მიიღებენ. რამდენიმე ადგილის მოსაძებნად სახლში დაფუძნებულ თარგმანში შედის: ABC Translation Services, Bilingva და ენა ხაზი.